La artesanía japonesa: Kumiko

Si ya te has alojado en un ryokan, visitado una casa tradicional japonesa o incluso simplemente visto una o dos series animadas, hay muchas posibilidades de que te hayas encontrado con kumiko. Sinónimo de arquitectura japonesa tradicional, los kumiko forman parte integral del diseño de las casas en el país del sol naciente.

El kumiko es una técnica tradicional japonesa de carpintería en la que las piezas de madera se ensamblan sin utilizar clavos.

Veremos entonces en este artículo:

• ¿Qué es el kumiko?
• Los orígenes del kumiko
• ¿Cómo hacer un kumiko?
• ¿Dónde se pueden comprar muebles kumiko?

Pero antes de todo, comenzaremos por presentarte la complejidad de este arte tradicional japonés...

 

¿QUÉ ES EL KUMIKO?

El kumiko es una forma de arte japonés que surgió en el siglo VIII de nuestra era. Es una forma de carpintería muy popular en el país del sol naciente. Este estilo de trabajo de la madera es único en Japón. El proceso consiste en unir entre sí piezas de madera talladas, según patrones complejos, para crear un panel terminado sin utilizar pegamento, clavos ni ninguna otra herramienta externa.

Los paneles kumiko se ensamblan y permanecen en su lugar con una simple presión. Se obtiene este resultado gracias a cálculos, cortes y arreglos meticulosos. El resultado final es un patrón complejo que se utiliza principalmente en la creación de puertas y paneles shoji.

El tamaño y las variedades de patrones geométricos utilizados en el kumiko son prácticamente ilimitados. Cualquier tipo de patrón geométrico japonés puede ser utilizado. Para que el kumiko sea sólido y perdure en el tiempo, debe alcanzarse una simetría absoluta. Es por eso que la creación de kumiko es considerada, desde hace más de mil años, como una forma de carpintería y arte japonés respetados...

Los patrones geométricos que se realizan son a menudo diseñados a partir de aspectos de la naturaleza, tales como formas que se asemejan a flores de cerezo y hojas de cáñamo. Cada patrón visual tiene un significado tradicional, es importante conocer el sentido oculto. Si deseas saber más, hemos escrito una guía completa sobre el arte del patrón tradicional japonés. Por ejemplo, el patrón de la hoja de cáñamo aleja los malos espíritus.

 

LOS ORÍGENES DEL KUMIKO

El arte de fabricar paneles kumiko comenzó en el siglo VIII de nuestra era, durante el período Asuka. Es un período fascinante de la historia de Japón. Esta era siguió a la introducción del budismo en Japón, así como al comienzo del nombre Nihon (que simboliza el país del sol naciente).

El período Asuka fue una época de intensos cambios políticos en Japón, pero también es un período en el que las artes niponas comenzaron a florecer. Nuevas formas de arte, a menudo influenciadas por el arte y la arquitectura china, comenzaron a imponerse y a moldear la tradición japonesa tal como la conocemos. Entre ellas, el kumiko se convirtió en un aspecto esencial de la decoración interior japonesa a partir de este período.

 

¿CÓMO SE FABRICA EL KUMIKO?

La madera de kumiko es principalmente elegida y proviene de cedros y cipreses japoneses. La madera de ciprés también se utiliza en la construcción de templos budistas. Esta madera es duradera, de larga duración y de color vivo.

Como puedes ver en el video anterior, la construcción artesanal kumiko no implica clavos, tornillos ni pegamento. Es únicamente un ensamblaje de piezas de madera de formas geométricas. Están firmemente mantenidas juntas por presiones igualmente distribuidas. Todo se hace a mano, desde la talla de cada pieza individual (y hay cientos) hasta el ensamblaje del panel terminado.

Para que un panel kumiko funcione, cada pieza debe ser precisa a 0,1 mm cerca. La simetría entre ellas debe ser prácticamente absoluta. Los paneles de madera kumiko son una serie de patrones geométricos simétricos, la mayoría de los cuales están inspirados por la naturaleza (generalmente hojas y flores). Cada símbolo tiene un significado específico. El patrón flor de cerezo (sakura), por ejemplo, se utiliza para fomentar y esperar una buena cosecha.

Los artesanos kumiko pueden formarse durante décadas y la mayoría de los maestros artesanos kumiko provienen de una larga línea de especialistas en trabajo de la madera. Por ejemplo, Matsuo Tanaka, fundador de la marca Tatematsu, fabrica a mano todos sus productos. Está especializado en la artesanía de la madera kumiko desde hace más de cincuenta y dos años y puede confeccionar más de 250 patrones. Declaró en una entrevista que lo más difícil en el campo del kumiko es crear una línea recta.

 

LOS PATRONES JAPONESES KUMIKO

Aunque existen cientos de patrones de kumiko posibles, aquí hay algunos de los símbolos japoneses más populares que puedes haber visto al mirar las pantallas shoji y la artesanía kumiko.

 

1. Tsumi-isi Kikko

Este patrón japonés hexagonal es una representación de la forma de los segmentos del caparazón de tortuga llamado "kikko". Este signo japonés simboliza la longevidad.

Un proverbio famoso dice que "Las tortugas viven diez mil años, y las grullas mil años". Así, aquellos que se protegen, como lo hacen las tortugas en su caparazón, pueden disfrutar de la longevidad y la salud. Además, como el patrón simboliza un billete de banco, se piensa que aporta buena fortuna.

 

2. Asanoha

Este patrón se puede ver a menudo en muebles budistas, es uno de los patrones kumiko más populares en Japón.

Se asemeja a una hoja de cáñamo y está relacionado con el crecimiento y la salud de los niños. La hoja de cáñamo tiene la particularidad de ser resistente y de crecer rápidamente sin importar la época del año.

 

 

 

3. Sayagata

El patrón nipón Sayagata se utilizaba en la producción de tejido de seda, llamado "Saya".

Este tejido fue importado de China a Japón durante toda la dinastía Ming.

El término Sayagata significa "continuidad ininterrumpida". Este patrón simboliza en el arte del kumiko la prosperidad y la longevidad en los hogares.

 

4. Kagome

Un patrón hexagrama derivado de las cestas de bambú tejido llamado "Kagome" está asociado a la caza y a la protección contra el mal, lo que explica por qué las cestas de bambú se colgaban anteriormente frente a las puertas de entrada.

Y es interesante notar que los patrones Kagome están grabados en las linternas de piedra colocadas alrededor del santuario más importante de Japón, el santuario de Ise.

 

 

5. Goma

Este símbolo se asemeja a una vaina de sésamo. Los viajeros y comerciantes elogiaron por primera vez sus méritos para la salud en el siglo VI.

Este patrón distintivo está asociado a la buena salud. A menudo se representa en la ropa tradicional de los samuráis japoneses.

 

 

6. Shippo

El "Shippo", o los siete tesoros que provienen de las escrituras budistas. Este signo hace referencia al oro, la plata, el lapislázuli, el cristal, la ágata, el coral rojo y la cornalina.

Los tesoros están representados por círculos y enlaces sin fin. Este diseño japonés de buen augurio es popular en el archipiélago nipón.

 

7. Shokko

Este patrón tradicional dispone de formas cuadradas y octogonales. Estas formas representan el río Shokko que existía en el antiguo país chino durante la era Han.

Es un símbolo que continúa siendo utilizado en la arquitectura japonesa.

 

 

 

8. Wari-bishi

La forma del diamante se asemeja a la hoja y al fruto de la castaña de agua. La castaña de agua, al ser muy productiva, es sinónimo de prosperidad, salud y larga vida para nuestros descendientes. El "Wari-bishi" consiste en una combinación de formas de diamante grandes, medianas y pequeñas que refuerzan este significado.

 

9. Sakura

Este símbolo está totalmente asociado al universo de Japón. Las flores de sakura volando al viento han sido inmortalizadas en patrones kumiko durante siglos. También puedes encontrar el patrón sakura-kikkou que es ligeramente diferente pero que siempre resalta la belleza de la flor de cerezo. Nos encanta este símbolo muy presente en el arte japonés ukiyo-e, también llamado "el mundo flotante".

 

 

10. Mitsukude

El triángulo, que es la base de este Kumiko, tiene asociaciones universales. Notablemente con el famoso número griego Pi, el teorema de Pitágoras y las pirámides egipcias. El número "3" es considerado como un número de buen augurio en Japón y también en todo el mundo en referencia a los tres lados del triángulo.

 

11. Izutsu

El motivo auténtico del Izutsu se inspira en la cerca cuadrada que rodea un pozo. El agua, siendo esencial para la vida, significa la protección de nuestra vida cotidiana. En Japón, se llama al dinero: "fuente de monedas". Es por eso que los deseos y votos de éxito financiero y comercial también están integrados en este patrón rectilíneo.

 

 

12. Fundo

El "fundo", que es un antiguo peso utilizado para pesar el oro y la plata, simboliza la riqueza. Este patrón ha sido utilizado para los escudos de familia y otras aplicaciones similares. Los antiguos pesos son redondeados y de bella forma, con dos lados huecos. Fundo es un patrón donde los pesos están ligados a "wa", o aros, cuya pronunciación es la misma que la del término para la paz en japonés.

 

 

 

13. Sanjyubishi

Este motivo tradicional kumiko está compuesto de rombos dispuestos en tres niveles.
El diseño hace referencia al deseo de prosperidad, salud y larga vida para nuestros descendientes. Este motivo histórico Kumiko se utiliza mucho durante las ceremonias de matrimonio y en los grandes hoteles japoneses.

 

14. Rindo

El símbolo nipón "Rindo" expresa las virtudes del amor, la sinceridad, la justicia y la tolerancia. Este kumiko se asemeja a las flores de un árbol. En Japón, se dice que ciertos medicamentos digestivos se fabrican a partir de las raíces de los árboles. Así, este motivo floral es popular como símbolo de longevidad.

 

 

15. Seikaiha

La fluctuación de las olas expresa el infinito. Es un símbolo utilizado por los propios dioses japoneses. Este motivo de olas está asociado a la esperanza de una vida feliz y duradera. Este diseño de buen augurio es muy apreciado dentro de la sociedad japonesa. Es común verlo en paneles de madera durante la ceremonia del té. Si quieres saber más, lee nuestra guía completa sobre la tradición del té japonés.

 

16. Kakuasa

La hoja de cáñamo cuadrada es un elemento de diseño tradicional japonés que, se cree, trae buena suerte. Encerrar la hoja en un cuadrado (Kakuasa) se supone que asegura la estabilidad de la buena fortuna. Los triángulos protegen contra el mal. Por eso se tiene mucha fe en el motivo de la hoja de cáñamo.

 

 

 

 

¿DÓNDE COMPRAR KUMIKO?

1. Carpintería Toyoda

La ciudad de Kanuma, en la prefectura de Tochigi, tiene una larga historia ligada a la producción de kumiko y cáñamo. Los kumiko de la región se fabrican principalmente con madera de ciprés y llevan el nombre de Kanuma Kumiko en homenaje a los artesanos que compitieron durante generaciones para desarrollar motivos más finos y complejos para los enrejados shoji. Los artesanos se reunieron en esta región hace más de 380 años. La renovación del templo Nikko Toshogu atrajo a los mejores artesanos del país, incluidos carpinteros, escultores y lacadores. Estas habilidades se arraigaron en la región y dieron lugar a generaciones con conocimientos de carpintería. "Toyoda Woodworks" vende una amplia selección de productos kumiko, como posavasos, bandejas y decoraciones, así como grandes instalaciones y pantallas personalizadas para el hogar.

 

2. Tanihata

Tanihata Kumiko tiene galerías en Shinjuku y Kobe, así como la fábrica principal en Toyama. Te recomendamos, si viajas a Japón, visitar y ver con tus propios ojos talleres de producción de Kumiko. Especializados en la producción de kumiko desde hace más de medio siglo, tienen dieciocho patrones de diseño. Utilizan una combinación de motivos artesanales y equipos de producción digital modernos. También ofrecen diferentes tipos de madera para adaptarse a distintos presupuestos, como el ciprés Kiso, el cedro Jindai y el cedro Akita de alta calidad.

 

3. Sashikan Tategu Kogei

Para combatir la disminución de la demanda de productos kumiko, se desarrolló una nueva técnica llamada Kakumaru kumiko en Sashikan Tategu Kogei. Consiste en producir artículos de diseñador para revolucionar los conceptos tradicionales. Trabajan con diseñadores modernos para crear formas, diseños y obras de arte únicas. El kumiko se integra en espacios modernos y conceptos contemporáneos y sostenibles. La artesanía de Sashikan se ha transmitido a través de tres generaciones utilizando técnicas que solo pueden aprenderse allí. Entre los productos contemporáneos, se encuentran marcos de fotos, posavasos, lámparas y cajas de papelería de kumiko. Las piezas más grandes representan a menudo escenas naturales completas como el monte Fuji y obras de arte coloridas como el castillo de Nagoya. También ofrecen estilos y motivos tradicionales para quienes los prefieren.

 

4. Carpintería Yoshihara

Ubicados en el pueblo de Murodani en Shimane, los artesanos de "Yoshihara Woodwork" crean a mano piezas de kumiko en madera, como muebles y accesorios, desde hace más de sesenta años. Ya sea que busques un simple kumiko decorativo para añadir arte a tu casa, un panel shoji o puertas completas, hay una amplia gama de opciones en estos artesanos japoneses. Ofrecen más de doscientos motivos. Yoshihara es selectivo en la elección de las maderas utilizadas para sus productos kumiko. Eligen buena madera como el ciprés japonés y el cedro. El proceso de envejecimiento de la madera permite que la creación evolucione y afirme su color con el paso de los años.

 

¿CÓMO HACER TU PROPIO KUMIKO?

Muchos maestros artesanos kumiko son autodidactas y aunque a veces se requieren años para crear motivos complejos, es fácil iniciarse en la artesanía básica japonesa en madera. Aquí tienes algunas formas de empezar tu aventura kumiko.

El arte del kumiko: Learn to Make Beautiful Panels by Hand (Aprender a hacer hermosos paneles a mano) es una introducción perfecta a la creación de tu propio arte kumiko. Encontrarás esquemas de corte para varios paneles murales decorativos originales, así como instrucciones detalladas sobre cómo crearlos combinando herramientas modernas de carpintería y la precisión de las herramientas manuales.

Si deseas completar tu espacio con una decoración tradicional japonesa, te aconsejamos echar un vistazo a nuestra colección de productos japoneses donde podrás encontrar noren, cuadros japoneses, jarrones ikebana o incluso estatuillas tradicionales japonesas como el Daruma y el maneki neko.